|
|
Eponyma v lékařské terminologii, Achillova pata tazatelů jazykové poradny
Mžourková, Hana
Tradiční součástí lékařské terminologie jsou eponyma, specifická svou propriální motivací (např. Alzheimerova choroba, Zollingerův-Ellisonův syndrom). V posledních desetiletích zaznamenáváme nárůst lékařské terminologie (a tedy i eponym) v běžné komunikaci. Dotazy na správnou podobu zápisu eponym se tak přirozeně objevují i v lingvisticky strukturované databázi jazykových dotazů. Příspěvek se zaměřuje na pravopisné a morfologické jevy, které tazatelům jazykové poradny činí obtíže, a zároveň představuje navrhovaná řešení, v neposlední řadě též praktické využití získaných jazykových dat.
|
|
|
Elektronizace jazykových dat – nové výzvy pro jazykovou kulturu
Pravdová, Markéta
Příspěvek je věnován elektronizaci jazykových dat v praxi pražské jazykové poradny. V letech 1998–2010 odpověděla jazyková poradna, kterou zaštiťuje oddělení jazykové kultury ÚJČ, na více než 71 500 dotazů položených elektronickou poštou. Tyto dotazy se staly východiskem při tvorbě Internetové jazykové příručky, která za první dva roky provozu (2009–2010) zaznamenala přes 10 milionů návštěv z téměř půl milionu uživatelských adres. Jazykové dotazy – ať už kladené e-mailem, prostřednictvím webového rozhraní, nebo telefonicky – jsou dokladem širokého zájmu veřejnosti o český jazyk a také cenným zdrojem informací o jeho užívání. Jaké jsou další možnosti a perspektivy jazykové poradny? Jaký je / může být kodifikační status internetových zdrojů o češtině? Jsou tyto nástroje s to přispět ke zmírnění napětí mezi normou a kodifikací?
|
|
| |
|
| |
|
| |
host ::
RSS.